10 MINUTES

Snowpiercer - 설국열차 !! 봉준호 감독

by 오마이럽 posted Apr 16, 2013
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

9 International Character Posters for Bong Joon-Ho’s SNOWPIERCER Starring Chris Evans, Jamie Bell, Ed Harris, and Tilda Swinton


Snowpiercer-Poster.jpg


드디어 포스터가 나왔어요 ~ 이번 여름에 개봉할 영화 설국열차 (Snowpiercer)인데요

한국 개봉일은 8월 1일로 정해졌네요 ! 북미는 언제개봉을 하게 될지는 아직 미정이예요ㅠㅠ


Nine international character posters have been released for Snowpiercer, the

English-language   debut of Korean director Bong Joon-ho (The Host). 

The story is set in a new ice age caused by a failed experiment to stop global warming

that killed virtually all life on the planet. 

The sole survivors live on a train called Snowpiercer—powered by a perpetual machine—who struggle with the class system implemented on the train.  



모든 포스터에 배우 이름과 배역이 다 한글로 적혀있다는거!! 은근 너무 자랑스럽네요 ㅎㅎ

이번 영화가 봉준호 감독에게는 영어권으로의 데뷔작이 되는데요~ 설국열차 스토리는 장마르크 로셰트 원작의 SF만화를 모티브로 만들어졌고, 봉준호감독이 시나리오를 직접 쓰고 연출까지 맡아서 기대가 됩니다 ^^ 특히 송강호와 고아성의 연기까지 기대만 더해지고..


자~ 여기서 알아두면 도움되는 영어표현!!은 먼저 

release 는 '석방하다, 해방하다' 라는 표현으로 많이 쓰이는데요,

여기서는  (영화를)개봉하다,(책을)발간하다'로 쓰였구요, 영화포스터가 개봉되다/발간되다/나오다 로 쓰여 be released 가 되었죠??


 또 다른 쓰임은 '방출하다, (무엇인가 잡고있는것이나 억압된것을)풀어주다, 놓아주다'.. 등등

쓰이는곳이 너무 많은 단어입니다

지금 여기선 동사로 쓰였지만 명사로 "release" 석방,해방,개봉,방출..등으로도 쓰인다는거~


'The story is set in a new ice age... '에서 이 이야기는 뉴 아이스에이지 (뉴 빙하기)를 배경으로 한다는건데요, 영어식 사고를 해야 작문을 하실때 쓰실수 있는 표현이니 알아두시면 좋을듯 해요 ~


perpetual 이란 단어는 'Lasting for eternity' 의 뜻으로 종신적인? 끊임 없는 .. 으로 해석할수

있구요. 설국열차인 snowpiercer 이 perpetual machine으로 운행되어 기차가 끊임없이

돌아간다는 !! 미스터리 하면서도 뭔가 무섭네요


그리고 마지막으로 Struggle은 다 아실텐데요 ^^

그냥 '~를 이겨내려고 (~와) 힘겹게 발버둥친다'이니 with 가 자주 따라온다는거요 ㅎㅎ


토론토에도 8월 1일 개봉을 했음하는 아주 작은 소망이 있네요 ^^



The posters all provide the first hint of a release date by listing “Summer 2013″. 

However, since these are international posters, we don’t know if that’s summer for the U.S., other countries, or both.


Hit the jump to check out the posters.  The film stars Chris Evans, John Hurt, Tilda

Swinton, Jamie Bell, Ed Harris, Ewen Bremner, Octavia Spencer,

Kang-ho Song, and Ko Asung.


snowpiercerpos1.jpgsnowpiercerpos4.jpgsnowpiercerpos5.jpgsnowpiercerpos8.jpgsnowpiercerpos7.jpg